三九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第199章 坑爹的下半句（第5页）

古人说3次，其实是很多次，

所以大部分文言文的真实意思，

都不是我们字面理解的那样简单粗暴

人不为己，天诛地灭

▲

通常理解，这句话的意思是：

人为了自己而活，是理所应当的。

但是大家要想到，古人是很懒的，

经常出现一个字有n个意思的情况，

这里的“为”是二声，意思是“修行”。

因此这句话真实的意思是：

人如果不提高自己的品行，

老天会代表月亮惩罚你的！

下次看到有人给自己自私找借口，

装x用上了这句古文，

你还犹豫什么，

赶紧用蠢鱼教过的知识狠狠嘲讽啊！

天地不仁，以万物为刍狗

▲

第一个问题：

刍这个字谁会读？

第二个问题：

有多少人知道这句话，是因为《诛仙》？

虽然里写了这么多年，

但是却从来没有解释过这句话，

以至于很多小伙伴以为说的是：

天和地没良心啊！

拿世间万物都当狗啊！

我们单身狗招谁惹谁了，

天天被这么比喻啊！

然而，这句话只是在打比喻，

满分翻译应该是这样的：

天地是没什么感情的，

看世间万物也没有区别，

哪怕是蠢鱼这种集美貌与智慧于一身的人，

空相沙漏[刑侦]  怪物老婆超可爱的好嘛  全世界最好的庄延  她每天都在撩女主（快穿）  名媛重生娱乐圈  大明升职记  每天都想气死太子  [红楼+聊斋]我在红楼话聊斋  巨龙，巨龙，你擦亮眼  剧情值全靠他们脑补  术式名为少女换装系统  被迫联姻但和元帅匹配成功  法医穿越记事  如何当好一只毛团  一替成名  九零玄学师[重生]  空降热搜  鬼吹灯收官作：鬼吹灯之牧野诡事  万古仙主  先结婚再恋爱