三九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4020章 你把我当枪使（第1页）

曲佳宁的发泄并没有因为沈清清不接话而结束，愤怒的讲述还在继续。

“你打着好姐妹相互照应的幌子，实则真正的目的就是让我放松警惕，一边蒙在鼓里像个傻子一样对你感恩戴德，一边在袁老面前放大我翻译上的短板、最薄弱的点，让他厌弃我，从而进一步提升你在队伍里的重要性。”

沈清清显然没想到对方将自己想的如此不堪，甚至可以用卑劣来定义。

曲佳宁还在气愤中：“经过这几天跟你分开，我独自一个人扛起所有的重担，我终于回过神了。

在你眼里，当时的我不过是你手里的一杆枪，很傻、很笨，但是却听话，用得顺手，是不是？”

“你是这么想的？”

曲佳宁撇过眼，仿佛多看她一眼都脏。

“难道你还有什么话可以否认吗？”

“你说的对，也不对。”

忍着无尽的厌蠢症，沈清清想一次性掰扯清楚，她缓缓道：“你以前在学校，无可否认专业上的分数一直名列前茅，是老师、同学眼中的佼佼者。

但是见人就紧张、开口就哆嗦、跟不上节奏、发音不标准、语法混乱种种致命的毛病，不需要我特意提，你应该比谁都清楚。”

“以前的事暂且不提，就拿这次任务来说，你说是我想表现算计你，那我问你。

在机场候机厅，资料到手那一刻，我是不是问过你的意见，是你哆哆嗦嗦紧张不敢接，所以我才说要不我先看？”

“那是-----”

“那是我第一次出国，有些紧张、不好意思----”

这样的借口说出来，尴尬的不是沈清清，而是曲佳宁自己。

“那你也没提出异议啊？”

被怼的曲佳宁找不出好借口，只能耍赖道：“那---那次先不算，后来呢，后来你-----”

相较于曲佳宁的理不直，却硬要讨公道，沈清清就显得平静太多太多。

“后来咱们一同进入袁老的团队，怎么分工都是咱两讨论着来的，为此咱两还私下排了个轮值表，你一天我一天轮着来。

第一次我也问过你的意见，是你退缩了。”

“我--我那时不善与人打交道，所以才----”

“那就对了啊，到处是你主动退让的，如今又凭什么赖我呢？

还有你所谓的我把你当枪使，拿你的错误彰显我的专业，你扪心自问这话说的自己不亏心吗？”

“我们出席的是公派任务，一言一行代表的都是国家，翻译中任何一处看似微小的错误，都可能给后期的研究带来毁灭性的打击。

当初我们说好的，一人翻译，另一个人记录＋纠错，不光我可以指正你，我若是翻译错了，你也可以立马指正，没有对任何一方尊不尊重一说。”

“再说，我们间相互帮助，指错的时候我也是很小声凑到你耳边说的。

那么大的会场，所有人的专注力都聚焦在台上发言的院士身上，谁会特意盯着我们两个小小的翻译？”

“真的是我的做法有问题，还是说你过于敏感了？”

心机重的顾先生  赠我欢愉[娱乐圈]  斗战天罗  当幻想变为现实  重生之空间种田记  [综英美]说好的当基友呢  小美人  重生之名门皇后  我表哥有病  空白罪状  抱走的千金回来了[年代]  藏不住的秘密  穿越之女妖魅  101次初恋  我师门迟早要完  被龙君饲养以后  云等风来  农田喜事：胖丫头也有春天  赶尸道长  九零年代当老师