三九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第180章 普通话整个儿用地道四川方言如何表达（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话形容词“整zheng个儿”，用地道四川方言表达，通常用单音形容词“整gen”和“?kun”表达。

一、整gen

前几天在介绍“整zheng”作为动词在四川方言中的各种使用时，也顺便介绍了形容词“整gen”，这里简单复述。

普通话“整zheng”表示完全、完整没有零头等词义时，四川方言音gen，可释义为浑全。与普通话的区别主要是发音。

清·江昱《潇湘听雨录》卷二:

“亨读铿，青读枪，整读梗，……土音之讹。”

唐枢《蜀籁》

卷一:

“三两整gen的五两碎的。”又卷一:

“下整gen楼梯。”

方言熟语：吃整gen笼心肺、吞整gen黄鳝，意为独吞利益。

方言熟语：下整gen楼梯。比喻做事不循序渐进而吃亏；也比喻做事不留余地。

例句对话：

父母：“乖乖，把锅盔给哥哥搣点哈？”

孩子：“我不干，我要吃整gen的！”

二、?

?，普通话音混，四川方言音kun。方言音为同系声母（gkh）互转而来。

“?”，形容词，完整;完全;整个儿的。

《说文·木部》:

“?，

梡木未析也。”

清·段玉裁《説文解字注?木部》：此梡当作完，

全也。《通俗文》曰:

“合心曰?。”《纂文》曰:

“未判为?。”页部顽下云:

“?头也。”

凡全物浑大皆曰?。

大意是说，“?”的本义为未划开的木头，后来引申为所有整个儿的物品都是“?的”。

四川人爱用“?kun”形容食物，如“?kun鸡蛋”、“?kun鸡”、“?kun鸭”等，多指烹饪完毕的。蒸?鸡、?鸭等是过去九大碗的主要菜之一。

“?”，《汉语方言大词典》解释为

“完整;

囫囵”。并指出:

我的器皿人生  徒弟都是女魔头  从娘胎开始入道  赘婿异界修：叶辰传  白眉英雄传  婚后，诱她上瘾  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  圣瞳天镜  我都9999级了，系统你才来  苟成帝妃后，渣男全家都疯  狻猊吕奉先  天灾囤货二十亿[重生]  独仙纪  过河卒  快穿白月光穿进be剧本  退队，然后捡到问题美少女  反派：气运之子太多，我摆烂了  重生过去震八方  漂泊的少年