手机浏览器扫描二维码访问
第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
比如普通话的“说话”，用地道四川方言表达，常说“吱声”、“出声”、“开腔”等。
一、“说话”必有声，所以四川方言也常用“吱声”、“出声”等表达“说话”，用“声气”表示“说话的声音”。
例句：
1、老李被裁员，回到家里闷闷不乐，老婆就问：“老李，有啥子事哇？你回来半天了，坐在那里一直不吱声（出声）。有啥子就说嘛，有啥子问题该咋处理就咋处理??！”
2、哥们儿，有啥事就吱一声，兄弟伙给你拃起！
文献资料使用“吱声”一词摘录：
《老残游记》第二十回:
“伫二位别吱声。这陶三爷是历城县里的都头，在本县红的了不得，本官面前说一不二的，没人惹得起他。”
金·董解元《西厢记》卷四:
“牙儿抵着不敢吱声，侧着耳朵儿窗外听。”
《水浒传》
第二十三回:
“武松道:
‘你鸟吱声!
便真个有虎，老爷也不怕!’”
3、“你说话就好生说，声气那么大做啥子嘛？”
文献资料使用“声气”一词摘录：
清·刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》:
“你说女客是谁?才是他的老姑娘。声气又大，把诸客都惊醒了。”
二、川渝地区，“说话”一词，更多的用“开腔”表达
腔，本义指人和动物体内的空处。又由口腔引申为说话或唱歌，如“腔调”、“开腔”。“开腔”意即打开口腔，指说话或者唱歌。
四川方言今多指“说话”。
退队，然后捡到问题美少女 白眉英雄传 狻猊吕奉先 我都9999级了，系统你才来 天灾囤货二十亿[重生] 漂泊的少年 徒弟都是女魔头 婚后，诱她上瘾 从娘胎开始入道 圣瞳天镜 我的器皿人生 重生过去震八方 正好是你就对你有所偏爱 快穿白月光穿进be剧本 赘婿异界修：叶辰传 苟成帝妃后，渣男全家都疯 反派：气运之子太多，我摆烂了 独仙纪 从娘胎开始入道 过河卒
九龙吞珠
一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图，解开不死不灭之秘。一代名将，将守，从万人敌，到无人敌的重生之路！九龙吞珠读者交流群721466643）...
龙符
苍茫大地，未来变革，混乱之中，龙蛇并起，谁是真龙，谁又是蟒蛇？或是天地众生，皆可成龙？朝廷，江湖门派，世外仙道，千年世家，蛮族，魔神，妖族，上古巫道，千百势力，相互纠缠，因缘际会。...
传奇篮神
一个浑浑噩噩的少年，在阳台吹风不小心掉了下去，死过一次的他，决定开始改变，故事从这里开始，他就是林浩...
漫兽竞技场
一个集合口袋妖怪，数码宝贝等等游戏，动漫的游戏正式登陆全球，谁才是最强的训练家，谁才是游戏里最强的宠物，且看罗炎称霸漫兽竞技场，一步一步从无名小卒爬上神坛。...
特种岁月
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役，当一回特种兵，和世界上最强的军人交手。还有，为自己的祖国奉献一次青春，为这片热土上的人民拼一次命。这些，庄严都做到了。（此书致敬每一位曾为国家奉献过青春，流过血洒过汗的共和国军人！读者群号764555748）...
大国工程
余庆阳一个搬砖二十年的老工程，梦回世纪之交，海河大学毕业，接老爸的班继续搬砖。用两辈子的行动告诉老师，搬砖不是因为我学习不好！是我命中注定要搬砖已有两本百万字完本书超级村主任最强退伍兵，可以放心入坑！大国工程书友群，群聊号码492691021新书重生之大国工匠...